본문 바로가기
오서(五書) 읽기/소학집주(小學集註)

[소학집주(小學集註) 명륜(明倫) 명장유(明長幼) 2-70] 서행후장(徐行後長) / 공손하다고 말할 수 있는 사람

by मोक्ष 2024. 10. 13.
반응형

徐行後長者, 謂之弟. 疾行先長者, 謂之不弟.

천천히 가고(徐行) 연장자의 뒤에 가는 것을(後長者), 공손하다고 한다(謂之弟). 빨리 가서(疾行) 연장자를 앞서는 것을(先長者), 공손하지 못하다고 한다(謂之不弟).

[增註] 徐, 緩也. 後長者, 在長者之後也. 疾, 速也. 先長者, 在長者之先也.

[增註] 서는(徐), 느림이다(緩也). 후장자는(後長者), 연장자의 뒤에長者之後) 있는 것이다(也). 질은(疾), 빠름이다(速也). 선장자는(先長者), 연장자의 앞에 있는 것이다(在長者之先也).

반응형