반응형
年長以倍, 則父事之, 十年以長, 則兄事之, 五年以長, 則肩隨之.
나이가(年) 배로(以倍) 많으면(長, 則) 아버지처럼(父) 모시고(事之), 십 년이(十年) 많으면(以長, 則) 형처럼 모시고(兄事之), 오 년이 많으면(五年以長, 則) 나란히 하지만 조금 뒤로 따른다(肩隨之).
[集解] 肩隨, 並行而差退也. 此泛言長少之序, 非謂所親也.
[集解] 견수는(肩隨), 함께 다니고(並行而) 조금 물러나는 것이다(差退也). 이것은(此) 대체로(泛) 나이 많고 적음의 순서를(長少之序) 말한 것이고(言), 친한 것을(所親) 말한 것이 아니다(非謂也).
반응형