반응형
孟子曰: “君仁莫不仁, 君義莫不義.”(군인막불인 군의막불의)
孟子曰: “임금이 인하면(君仁) 누구도 불인하지 않고(莫不仁), 임금이 의로우면(君義) 누구도 불의하지 않다(莫不義).”
張氏曰: “此章重出. 然上篇主言人臣當以正君爲急, 此章直戒人君, 義亦小異耳.”
張氏曰: “이 장은(此章) 두 번 나왔다(重出). 그러나(然) 윗 편에서는(上篇) 신하가(人臣) 마땅히(當) 임금을 바르게 하는 것을(以正君) 급한 일로 여겨야 함을(爲急) 위주로 말했고(主言), 이 장은(此章) 직접(直) 임금을 경계하도록 해서(戒人君), 뜻이(義) 또한(亦) 조금 다르다(小異耳).”
반응형