[소학집주(小學集註) 명륜(明倫) 명군신(明君臣) 2-58] 유관수자(有官守者) / 벼슬살이 하는 사람이 자기 일을 할 수 없으면 떠난다

有官守者, 不得其職則去.(유관수자 부득기직즉거) 有言責者, 不得其言則去.(유언책자 부득기언즉거)

관직을 맡고 있는 사람이(有官守者), 그 직책을 수행할 수 없으면(不得其職則) 떠난다(去). 말을 책임지는 사람이(有言責者), 그 말을 할 수 없으면(不得其言則) 떠난다(去).

[集說] 朱子曰官守, 以官爲守者, 言責, 以言爲責者.

[集說] 주자가 말하길(朱子曰) 관수는(官守), 관직을(以官) 지킬 것으로 삼은 사람이고(爲守者), 언책은(言責), 말을(以言) 책임지는 사람이다(爲責者).