[논어집주(論語集注) 태백(泰伯) 8-14] 불모기정(不謀其政) / 말을 함부로 하지 말아라

子曰: “不在其位, 不謀其政.”(부재기위 불모기정)

子曰: “그 자리에 있지 않다면(不在其位), 그 정사를 모의하지 않는다(不謀其政).”

程子曰: “不在其位, 則不任其事也, 若君大夫問而告者則有矣.”

程子曰: “그 자리에 있지 않으면(不在其位, 則) 그 일을 맡지 않으니(不任其事也), 만약(若) 임금이나 대부가 물어서(君大夫問而) 고하는 것이라면(告者則) 있을 수 있다(有矣).”