[논어집주(論語集注) 향당(鄕黨) 10-9] 작은 것이라도 올바르지 않으면 처하지 않는 공자

席不正, 不坐.(석부정부좌)

자리가(席) 바르지 않으면(不正), 앉지 않았다(不坐).

 

謝氏曰: “聖人心安於正, 故於位之不正者, 雖小不處.”

謝氏曰: “성인의 마음은(聖人心) 올바른 것에서 편안하고(安於正), 그러므로(故) 자리가 않은 것에 대해서는(於位之不正者), 비록(雖) 작은 일이지만(小) 앉지 않았다(不處).”