반응형
子曰: “過而不改, 是謂過矣.”(과이불개 시위과의)
子曰: “잘못이 있지만(過而) 고치지 않는 것을(不改), 이것을(是) 잘못이라고 한다謂過矣.”
過而能改, 則復於無過. 惟不改則其過遂成, 而將不及改矣.
잘못하고서(過而) 고칠 수 있으면(能改, 則) 잘못이 없는 데로(於無過) 돌아간다(復). 오직(惟) 고치지 않으면(不改則) 그 잘못이(其過) 마침내 이루어지고(遂成, 而) 장차(將) 고치는 것에(改) 이르지 못한다(不及矣).
반응형
'오서(五書) 읽기 > 논어집주(論語集注)' 카테고리의 다른 글
| [논어집주(論語集注) 위령공(衛靈公) 15-31] 우도불우빈(憂道不憂貧) / 군자를 도를 걱정한다 (0) | 2024.10.02 |
|---|---|
| [논어집주(論語集注) 위령공(衛靈公) 15-30] 사불여학(思不如學) / 생각하는 것은 배우는 것만 못하다 (0) | 2024.10.02 |
| [논어집주(論語集注) 위령공(衛靈公) 15-28] 인능홍도(人能弘道) / 사람은 도를 크게 할 수 있다 (0) | 2024.10.01 |
| [논어집주(論語集注) 위령공(衛靈公) 15-27] 중오필찰 중호필찰(衆惡必察 衆好必察) / 다른 사람 의견에 부화뇌동 하지 말아라 (0) | 2024.10.01 |
| [논어집주(論語集注) 위령공(衛靈公) 15-26] 교언난덕(巧言亂德) / 듣기 좋은 말은 덕을 어지럽힌다 (0) | 2024.10.01 |