[소학집주(小學集註) 경신(敬身) 명의복(明衣服) 3-39] 불구불백(不裘不帛) / 어린아이의 옷 입는 예절

禮記曰, 童子不裘不帛, 不屨絇.(동자불구불백 불구구)

예기에 이르길(禮記曰), 어린아이는(童子) 가죽옷을 입지 않고(不裘) 비단옷을 입지 않고(不帛), 신코의 끈을 매지 않는다(不屨絇).

[集解] 不裘不帛, 爲太溫也. 絇, 卽屨頭之綦, 用以爲行戒者. 不屨絇, 未習行戒也.

[集解] 불구불백은(不裘不帛), 너무 따뜻하기 때문이다(爲太溫也). 구는(絇), 곧(卽) 신발 머리의(屨頭之) 끈이고(綦), 그것을 써서(用以) 다니는 경계로 삼는 것이다(爲行戒者). 불구구는(不屨絇), 아직 다닐 때의 경계함을(行戒) 익히지 않았기 때문이다(未習也).