반응형
伊川先生曰, 居是邦, 不非其大夫, 此理最好.(이천선생왈 거시방 불비기대부 차리최호)
이천 선생이 말하길(伊川先生曰), 어느 나라에 살면서(居是邦), 그 대부를 비방하지 않는 것은(不非其大夫), 이 도리가(此理) 가장 좋다(最好).
[集說] 朱氏曰下訕上則無忠敬之心, 不非之者, 謂不議其過惡也.
[集說] 주씨가 말하길(朱氏曰) 아랫사람이(下) 윗사람을 헐뜯으면(訕上則) 충과 경의 마음이 없는 것이고(無忠敬之心), 비난하지 않는 것은(不非之者), 그 잘못과 악행을(其過惡) 말하지 않는 것을 말한다(謂不議也).
반응형