본문 바로가기
공맹의 뒤안길/공자가어(孔子家語)

[공자가어(孔子家語) 변정(辯政) 14-3] 성인전화위복(聖人轉禍爲福) - 도를 귀하게 여겨야 한다

by मोक्ष 2025. 1. 22.
반응형

子曰: 夫道不可不貴也, 中行文子倍道失義, 以亡其國, 而能禮賢, 以活其身, 聖人轉禍爲福, 此謂是與.”

공자가 말하길(子曰): 무릇(夫) 도를(道) 귀하게 여지기 않을 수 없으니(不可不貴也), 중항문자가(中行文子) 도를 등지고(倍道) 의를 잃어(失義, 以) 그 나라를 잃었지만(亡其國, 而) 현인을 예로 대할 줄 알아서(能禮賢, 以) 그 몸을 살렸으니(活其身), 성인은(聖人) 재앙을 돌려(轉禍) 복으로 만든다는 것은(爲福), 이것을 말하는 것인가(此謂是與).”라고 했다.

반응형