본문 바로가기
오서(五書) 읽기/논어집주(論語集注)

[논어집주(論語集注) 위령공(衛靈公) 15-36] 정이불량(貞而不諒) / 군자는 작은 신의에 얽매이지 않는다

by मोक्ष 2024. 10. 2.
반응형

子曰: “君子貞而不諒.”(군자정이불량)

子曰: “군자는(君子) 곧고 단단하며(貞而) 작은 신의에 매이지 않는다(不諒).”

貞, 正而固也. 諒, 則不擇是非而必於信.

정은(貞), 바르고 단단한 것이다(正而固也). 량은(諒, 則) 옳고 그름을 가리지 않고(不擇是非而) 반드시(必) 믿어주는 것이다(於信).

반응형