[논어집주(論語集注) 이인(里仁) 4-12] 방리다원(放利多怨) / 이익을 좇으면 원망이 많다

子曰: “放於利而行, 多怨.”(방어리이행 다원)

子曰: “이익에 따라(放於利而) 행동하면(行), 원망 듣는 일이 많다(多怨).”

○ 孔氏曰: “放, 依也. 多怨, 謂多取怨.”

○ 孔氏曰: “방은(放), 의지함이다(依也). 다원은(多怨), 원망을 많이 얻는다는 말이다(謂多取怨).”

○ 程子曰: “欲利於己, 必害於人, 故多怨.”

○ 程子曰: “자기를 이롭게 하려고 하면(欲利於己), 반드시(必) 남을 해치고(害於人), 그러므로(故) 원망이 많다(多怨).”